Solstenen

Solstenen

Midt i den ældste del af Frejlev findes en sten, Solstenen, med en cirkulær udhugning, muligvis et soltegn fra bronzealderen, muligvis et forarbejde til en middelalderlig døbefont. Solstenen er også blevet kaldt ”Klokkestenen” idet sagnet fortæller, at man var i færd med at bygge en kirke i Frejlev og imens havde sat kirkeklokken på denne sten. Det lokale troldtøj forhindrede imidlertid byggeriet og væltede klokken ned af stenen gang på gang. Til sidst var der slidt en cirkulær rille, der efter sigende passer med størrelsen af klokken i Kettinge Kirke. Man må så forstå på sagnet, at byfolkene opgav deres kirkebyggeri og overlod klokken til folkene i nabobyen Kettinge.

Solstenen

In the middle of the oldest part of Frejlev is a stone, the Sun Stone, with a circular carving, possibly a sun sign from the Bronze Age, possibly a prelude to a medieval baptismal font. The sunstone has also been called the “bellstone” as the legend tells that one was building a church in Frejlev and meanwhile had set the church bell on this stone. However, the local wizardry prevented the construction and knocked the bell off the stone time and time again. Eventually, a circular groove was worn that reportedly fits the size of the bell in Kettinge Church. One must then understand the legend that the townspeople gave up their church building and left the bell to the people in the neighboring town of Kettinge.


Solstenen

 In der Mitte des ältesten Teils von Frejlev befindet sich ein Stein, der Sonnenstein, mit einer kreisförmigen Schnitzerei, möglicherweise ein Sonnenzeichen aus der Bronzezeit, möglicherweise ein Auftakt zu einem mittelalterlichen Taufbecken. Der Sonnenstein wurde auch als “Glockenstein” bezeichnet, da man der Legende nach in Frejlev eine Kirche baute und inzwischen die Kirchenglocke auf diesen Stein gesetzt hatte. Die örtliche Zauberei verhinderte jedoch den Bau und schlug immer wieder die Glocke vom Stein. Schließlich wurde eine kreisförmige Rille getragen, die angeblich der Größe der Glocke in der Kettinge-Kirche entspricht. Man muss dann die Legende verstehen, dass die Stadtbewohner ihr Kirchengebäude aufgaben und die Glocke den Menschen im Nachbarort Kettinge überließen