Lundestene

Foto af Peter Henriksen

Lundestenen eller Lundekildestenen, er en jordfast vandreblok på 2,2 X 6,8 5,6 m. Det er det synlige!
En rødlig sten med granater. Stenen er af Eklogit. 

The Lundsten or Lundekillstenen is a 2.2 x 6.8 5.6 m ground-resistant walking block. It is visible! A reddish stone with grenades. The stone is by Eklogit.

Der Lundsten oder Lundekildestenen ist ein 2,2 x 6,8 5,6 m großer bodenfester Gehblock, der sichtbar ist! Ein rötlicher Stein mit Granaten. Der Stein ist von Eklogit.

Lundekildesten

Vi er blevet fortalt af folk: Tilbage i 1940’erne prøvede man at sprænge stenen i stykker. Der er ca. kørt 9 vognlæs væk af stenen.  I dag kan man tydelig se spor fra sprængningerne.


We’ve been told by people: Back in the 1940s, they tried to break the stone. It’s about. drove 9 truckloads off the stone. Today you can clearly see traces from the blasts.

Die Leute haben uns gesagt: In den 1940er Jahren haben sie versucht, den Stein zu brechen. Es gibt ca. fuhren 9 Wagenladung

Stein. Heute sieht man klar die Spuren der Explosionen.

I 1956 freder den daværende ejer Valdemar, stenen med en tinglyst servitut på ejendommen. 
Lokale har fortalt: At man har forsøgt at finde ud af hvor stor Lundestenen er, ved at grave den fri.  Der blev gravet 2 m ned hele vejen rundt om Lundestenen og der var stadig sten.  Og så opgav man. 

In 1956, the then owner Valdemar, the stone with a fancy napkin on the property.

Locals have said: That they have tried to find out how big the Lundstenen is, by digging it free. Two meters were dug all the way around the Lundstenen and there were still stones. And then they gave up.


1956 ließ der damalige Besitzer Valdemar den Stein mit einer ausgefallenen Serviette auf dem Grundstück liegen. Einheimische haben erzählt: Dass sie versucht haben, herauszufinden, wie groß der Papageientaucher ist, indem sie ihn frei graben. Zwei Meter wurden rund um die Lundstenen gegraben und es gab immer noch Steine. Und dann gaben sie auf.

We have had many visitors to the Lundstenen. Among other things. can be mentioned, one that would find out how many moss species were on the stone. I mean he found 11 different species. There have been two from southern Germany that were very interested in the Lundstenen composition of stone species. In December 2001, the Danish Forest and Nature Agency came and registered the stone in order to protect it from the past. Mart 2006 goes through the protection!

Wir hatten viele Besucher in den Lundstenen. Unter anderem Erwähnt werden kann eine, die herausfinden würde, wie viele Moosarten sich auf dem Stein befanden. Ich meine, er hat 11 verschiedene Arten gefunden. Es gab zwei aus Süddeutschland, die sich sehr für die Lundstenen-Zusammensetzung von Steinarten interessierten. Im Dezember 2001 kam das dänische Forst- und Naturamt und registrierte den Stein, um ihn vor der Vergangenheit zu schützen. Mart 2006 geht durch den Schutz!

Det er ikke offentlig adgang til Lundesten.Men efter aftale med os er det mulig at se den. At Tænke Sig: Lundesten har ligget i marken. Nu er den i vores have

Sagn: 
Lundestene er blevet kastet af Væggerløse Trolden mod klokkerne på Toreby Kirke.  Når lundestenen får duften af friskbagt pandekager, vender den sig. 

It is not public access to Lundesten.But in agreement with us it is possible to see it. To Think: Lundsten has been in the field. Now it is in our garden

Legend:

The pebbles have been thrown by the wall-mounted troll against the bells at Toreby Church. When the pebble gets the smell of freshly baked pancakes, it turns.


Es ist kein öffentlicher Zugang zu Lundesten. Aber in Absprache mit uns ist es möglich, es zu sehen. Zu denken: Lundsten war auf dem Gebiet. Jetzt ist es in unserem Garten Legends: Die Kieselsteine ​​wurden von dem an der Wand befestigten Troll gegen die Glocken der Toreby-Kirche geworfen. Wenn der Kiesel nach frisch gebackenen Pfannkuchen riecht, dreht er sich um.